ఇంగ్లీష్ డబ్‌తో 'స్క్విడ్ గేమ్' ఎలా చూడాలి - మరియు ఇది విలువైనదేనా?

సబ్స్ వర్సెస్ డబ్స్ డిబేట్ మళ్లీ పూర్తిగా వెలుగులోకి వచ్చింది, నెట్‌ఫ్లిక్స్ పేలుడు ప్రజాదరణ పొందినందుకు ధన్యవాదాలు స్క్విడ్ గేమ్ . ఒక కొరియన్ ఇంటర్నెట్ ప్రొవైడర్ ట్రాఫిక్‌పై నెట్‌ఫ్లిక్స్‌పై దావా వేయడం మరియు సిరీస్‌లో ఒక యాదృచ్ఛిక వ్యక్తి వేల కాల్‌లను స్వీకరించడం గురించి ఒక అడవి కథనంతో 2021లో ఫేస్‌బుక్ అంతరాయానికి కారణమైన ప్రదర్శన - ఇది ఇప్పటికే ఆన్‌లైన్‌లో విస్తృతంగా చర్చించబడిన అంశం, కానీ ఆంగ్ల అనువాద చర్చ పూర్తి స్థాయిలో జరుగుతోంది. కాబట్టి, చూడటం మంచిది స్క్విడ్ గేమ్ సబ్బెడ్, డబ్బింగ్ లేదా క్లోజ్డ్ క్యాప్షన్‌తో ఉందా? మేము మీకు ఖచ్చితమైన సమాధానం చెప్పలేము, అయితే Netflixని ఎలా ఆన్ చేయాలో మరియు చాలా మంది కొరియన్ భాష మాట్లాడేవారు ఏ ఎంపికను సిఫార్సు చేయాలో మేము మీకు ఖచ్చితంగా మార్గనిర్దేశం చేస్తాము.

టిక్‌టాక్ వినియోగదారు షోలో నెట్‌ఫ్లిక్స్ యొక్క ఉపశీర్షికలను విమర్శిస్తూ ఒక వీడియోను పోస్ట్ చేసిన తర్వాత ఉపన్యాసం ప్రారంభమైంది, దానిని ఆమె తప్పుగా పేర్కొంది. పోస్ట్ ప్రకారం, ఈ ధారావాహిక హాన్ మిన్-యెన్ యొక్క గ్యాంగ్‌స్టర్ పాత్రను క్రిమిరహితం చేస్తుంది మరియు gganbu యొక్క అర్థాన్ని తప్పుగా అర్థం చేసుకుంది. మరోవైపు, ఒక ట్విట్టర్ వినియోగదారు దీన్ని తప్పుడు సమాచారంగా పేర్కొంటూ, మీరు క్లోజ్డ్ క్యాప్షనింగ్ ఆప్షన్‌ను ఆపివేస్తే ఉపశీర్షికలు మెరుగవుతాయని చెప్పారు. కాబట్టి, స్క్విడ్ గేమ్ అభిమానులు ఏ ఎంపికను ఎంచుకోవాలో సహేతుకంగా గందరగోళానికి గురవుతారు.

సబ్‌ల నుండి డబ్‌లు, CC మరియు అంతకు మించి, వీక్షించడంలోని ఇన్‌లు మరియు అవుట్‌లు ఇక్కడ ఉన్నాయి స్క్విడ్ గేమ్ ఆంగ్ల భాషలో.

మీరు చూడగలరా స్క్విడ్ గేమ్ ఇంగ్లీష్ డబ్బింగ్ తోనా? ఎలా చూడాలి స్క్విడ్ గేమ్ ఇంగ్లీష్ డబ్ తో:

మీరు చూడటానికి చూడనట్లయితే స్క్విడ్ గేమ్ ఏదైనా ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలతో, Netflix షో యొక్క ఆంగ్ల-డబ్ వెర్షన్‌ను అందిస్తుంది. ఇది చాలా సులభమైన స్విచ్. మీరు స్క్రీన్‌పై హోవర్ చేయాలనుకుంటున్నారు మరియు స్క్రీన్ దిగువన ఎడమవైపు ఉన్న కోట్ బటన్‌ను ఎంచుకోండి. ఆపై, ఆడియో కింద, ఇంగ్లీష్ ఎంచుకోండి.

జో అన్యదేశ విడుదల తేదీ

ఫోటో: నెట్‌ఫ్లిక్స్

మీరు ఇప్పటికీ ఉపశీర్షికలతో కూడా చూడవచ్చు. షో ఇంగ్లీష్ మరియు కొరియన్ క్లోజ్డ్ క్యాప్షనింగ్‌తో పాటు ఇంగ్లీష్, స్పానిష్ మరియు సరళీకృత చైనీస్‌లను అందిస్తుంది. ఉపశీర్షికలు మరియు సంవృత శీర్షికల మధ్య వ్యత్యాసం గురించి మీకు ఆసక్తి ఉంటే, అది ఏమిటో మరియు ఏ ఎంపిక ఉత్తమమో తెలుసుకోవడానికి కొంచెం క్రిందికి స్క్రోల్ చేయండి.

చూస్తున్నాడు స్క్విడ్ గేమ్ ఇంగ్లీషు డబ్‌తో విలువైనదేనా?

ఈ చర్చ నిజంగా వ్యక్తిగత ప్రాధాన్యతకు సంబంధించినది. సాధారణంగా, విదేశీ కంటెంట్‌ని స్వచ్ఛమైన, ఎడిట్ చేయని రూపంలో చూడటం మంచిదని చెబుతూ సబ్స్ సైడ్ కోసం ఎక్కువ మంది వాదిస్తారు. నెట్‌ఫ్లిక్స్ యొక్క ఉపశీర్షిక సమస్యలకు ధన్యవాదాలు, బహుశా డబ్ మెరుగ్గా ఉండవచ్చు. అదెలా?

లేదు! సోషల్ మీడియాలో, ఉపశీర్షిక సమస్యలు ఉన్నప్పటికీ, డబ్బింగ్ కూడా బాగానే ఉందని జనాలు ఇప్పటికీ చెబుతున్నారు అధ్వాన్నంగా .

దయచేసి కొరియన్‌లో స్క్విడ్ గేమ్‌లను చూడండి! ఇది మంచి మార్గం. ఇంగ్లీష్ డబ్ చాలా చెత్తగా ఉంది

— JA S P E R (@జాస్పర్ డాల్ఫిన్) అక్టోబర్ 4, 2021

కేబుల్ లేకుండా సోమవారం రాత్రి ఫుట్‌బాల్‌ను ఎలా చూడాలి

స్క్విడ్ గేమ్ యొక్క ఇంగ్లీష్ డబ్ చాలా చెడ్డది, PPL ఎలా చూస్తారు

— రెగీ x2 (@secretreggie) అక్టోబర్ 1, 2021

అయినప్పటికీ, ఉపశీర్షికలను చదవడంలో సమస్య ఉన్నవారికి, ఇంగ్లీష్ డబ్ అనేది ఆచరణీయమైన ఎంపిక. అయితే CC వర్సెస్ సబ్‌టైటిల్‌ల గురించి ఏమిటి — ఏదైనా తేడా ఉందా మరియు ఏది మంచిది?

ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలకు మరియు ఇంగ్లీష్ క్లోజ్డ్ క్యాప్షనింగ్ (CC) మధ్య తేడా ఉందా? ఉపశీర్షికలు లేదా ఆంగ్ల CC మంచివా?

ప్రదర్శన కోసం ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలకు మరియు ఆంగ్ల CCకి మధ్య ప్రధాన వ్యత్యాసం ఉంది. మీరు ఇంగ్లీష్ CC వెర్షన్‌ను చూసినట్లయితే - ఇది సాధారణంగా స్వయంచాలకంగా ఎంపిక చేయబడిన ఎంపిక - మీరు తప్పనిసరిగా సిరీస్ యొక్క డబ్బింగ్ వెర్షన్‌ను చూస్తున్నారు. ఇంగ్లీష్ CC అనేది చెవిటి లేదా వినికిడి గురించి వినిపించే వారి కోసం ఉద్దేశించబడింది మరియు సాధారణంగా స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడింది. ఈ సందర్భంలో, అవి షో యొక్క డబ్బింగ్ వెర్షన్ నుండి చాలా చక్కని స్వయంచాలకంగా రూపొందించబడ్డాయి.

చార్లీ బ్రౌన్ పోషించాడు

ఉపశీర్షికలు, మరోవైపు, షో చెప్పేదానికి మరింత ప్రత్యక్ష అనువాదం. అవన్నీ ఇప్పటికీ పూర్తిగా సరైనవి కానప్పటికీ, అవి కనీసం ఇంగ్లీష్ CC కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాయి.

చూడటానికి ఉత్తమ మార్గం ఏమిటి స్క్విడ్ గేమ్ ఆంగ్లం లో?

పైన పేర్కొన్న వాటిని పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, మీరు చూడాలని మేము సిఫార్సు చేస్తున్నాము స్క్విడ్ గేమ్ ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలతో. అనువాదం అంచుల చుట్టూ కొంచెం కఠినంగా ఉండవచ్చు, కానీ ఇంగ్లీష్ మాట్లాడేవారికి ఇది ఉత్తమ ఎంపిక (కొరియన్ నేర్చుకోవడం కాకుండా). ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలతో చూడటానికి, మీరు మళ్లీ స్పీచ్ బబుల్‌కి వెళ్లాలి. ఆడియో కింద, కొరియన్ [ఒరిజినల్] ఎంచుకోండి మరియు ఉపశీర్షికల క్రింద, ఇంగ్లీష్ ఎంచుకోండి — కాదు ఇంగ్లీష్ [CC].

ఫోటో: నెట్‌ఫ్లిక్స్

స్ట్రీమ్ స్క్విడ్ గేమ్ నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో