నిజమైన కథ ఆధారముగా

'ది స్విమ్మర్స్' ట్రూ స్టోరీ: యుస్రా మర్దిని యొక్క నెట్‌ఫ్లిక్స్ మూవీ రియాలిటీ శరణార్థుల ముఖాన్ని హైలైట్ చేస్తుంది

సిరియన్ సివిల్ వార్ శరణార్థుల గురించి చదవడం ఒక విషయం మరియు వారి కథను పూర్తిగా చూడటం మరొక విషయం స్విమ్మర్స్ పై నెట్‌ఫ్లిక్స్ , ఒలింపిక్ స్విమ్మర్ యుస్రా మర్దిని మరియు ఆమె సోదరి సారా మర్దిని యొక్క నిజమైన కథను చెప్పే కొత్త బయోపిక్.

జాక్ థోర్న్‌తో కలిసి స్క్రీన్‌ప్లేను కూడా రచించిన సాలీ ఎల్ హోసైనీ దర్శకత్వం వహించారు, స్విమ్మర్స్ 2015లో తమ యుద్ధంతో దెబ్బతిన్న మాతృదేశమైన సిరియా నుండి మర్దిని సోదరీమణులు ఘోరంగా తప్పించుకున్నారని వివరిస్తున్నారు. సోదరీమణులు కేవలం శరణార్థులు మాత్రమే కాదు, సముద్రంలో మునిగిపోతున్న పడవను ఈదుతూ 18 మంది తోటి శరణార్థుల ప్రాణాలను రక్షించడంలో సహాయపడిన హీరోలు కూడా. మరింత నమ్మశక్యం కాని విధంగా, యుస్రా మర్దిని 2016 ఒలింపిక్స్‌లో ఈత కొట్టింది.



మర్దిని తన 2018 పుస్తకంలో తన కథ గురించి రాసింది, సీతాకోకచిలుక: శరణార్థి నుండి ఒలింపియన్ వరకు - రెస్క్యూ, ఆశ మరియు విజయం యొక్క నా కథ , ఇది స్క్రిప్ట్‌కు ప్రేరణగా కూడా పనిచేసింది. సినిమా రెండు గంటల పద్నాలుగు నిమిషాల రన్‌టైమ్‌కి సరిపోయేలా కథను కుదించింది, కాబట్టి కొన్ని విషయాలు కత్తిరించబడ్డాయి మరియు మార్చబడ్డాయి. కానీ చింతించకండి, ఎందుకంటే h-టౌన్‌హోమ్ మీరు కవర్ చేసారు. యొక్క విచ్ఛిన్నం కోసం చదవండి స్విమ్మర్స్ ఎంత కచ్చితత్వంతో సహా నిజమైన కథ స్విమ్మర్స్ యుస్రా మరియు సారా మర్దిని యొక్క నిజమైన కథ.



ఉంది స్విమ్మర్స్ నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో నిజమైన కథ ఆధారంగా ఉందా?

అవును. స్విమ్మర్స్ 2015లో సిరియన్ అంతర్యుద్ధం సమయంలో తమ స్వదేశమైన సిరియా నుండి తప్పించుకున్న ఒలింపియన్ యుస్రా మర్దిని మరియు ఆమె సోదరి సారా మర్దిని యొక్క నిజమైన కథ ఆధారంగా రూపొందించబడింది. గ్రీస్‌కు పరుగున ఉండగా, మర్దిని సోదరీమణులు ఒక చిన్న డింగీ పడవలో చిక్కుకుపోయారు. ఏజియన్ సముద్రం దాటడానికి 18 మంది ఇతర వలసదారులతో 7 మందికి. ఇంజిన్ కటౌట్ మరియు పడవ మునిగిపోవడం ప్రారంభించినప్పుడు, మర్దిని సోదరీమణులు మరియు మరో ఇద్దరు వ్యక్తులు ఈత కొట్టడానికి దూకి, సముద్రం మీదుగా మిగిలిన మార్గంలో పడవను లాగారు.

యుస్రా మర్దిని మరియు సారా మర్దిని యొక్క నిజమైన కథ ఏమిటి?

యుస్రా మరియు ఆమె అక్క సారా మర్దిని 2011లో సిరియన్ అంతర్యుద్ధం ప్రారంభమైనప్పుడు సిరియాలో పెరుగుతున్న యుక్తవయస్సులో ఉన్నారు. ఇద్దరు సోదరీమణులు తమ దేశంలో పోటీగా ఈత కొడుతున్నారు, చిన్నప్పటి నుండి వారి తండ్రి శిక్షణ పొందారు, అతను స్వయంగా మాజీ స్విమ్మర్. కానీ యుద్ధం ముదిరినప్పుడు మరియు పోరాటం నుండి తప్పించుకోవడానికి కుటుంబం చుట్టూ తిరగవలసి వచ్చింది, సోదరీమణులు శిక్షణను నిలిపివేశారు.



ఇద్దరు సోదరీమణులు సిరియా నుండి పారిపోవాలని మరియు యుద్ధానికి మించిన సాధారణ జీవితాన్ని గడపాలని కోరుకున్నారు. యుస్రా ముఖ్యంగా మళ్లీ ఈదాలని కోరుకుంది. కానీ వారి తల్లిదండ్రులు కుటుంబం విడిపోవాలని కోరుకోలేదు మరియు ఐదుగురు కుటుంబ సభ్యులు-చిన్న మర్దిని సోదరి షాహెద్‌తో సహా-ఐరోపాకు కలిసి వెళ్లడం అసాధ్యం. a లో కోసం 2017 ప్రొఫైల్ వోగ్ మ్యాగజైన్ , మర్దిని చెప్పింది, “నేను చెప్పడం మొదలుపెట్టాను, ‘మీకు తెలుసా, అమ్మా? నేను సిరియా వదిలి వెళ్తున్నాను. నేను చనిపోతే, నేను నా వెట్‌సూట్‌లో చనిపోతాను.' ”చివరికి, ఇద్దరు మగ కజిన్స్‌తో కలిసి యుస్రా మరియు సారాను విడిచిపెట్టడానికి తల్లి అనుమతించింది.

సోదరీమణులు టర్కీకి వెళ్లారు, అక్కడ వారు ఏజెన్ సముద్రం దాటడం ద్వారా గ్రీకు ద్వీపం లెస్‌బోస్‌కు తప్పించుకోవడానికి అనేక దేశాల నుండి వచ్చిన శరణార్థుల బృందానికి సహాయపడే స్మగ్లర్‌ను కలుసుకున్నారు. బీచ్ సమీపంలోని టర్కీలోని అడవిలో నాలుగు రోజులు వేచి ఉన్న స్మగ్లర్ చివరకు ఒక చిన్న డింగీ మోటారు పడవతో తిరిగి వచ్చాడు. సోదరీమణులు మరియు 18 మంది ఇతర శరణార్థులు లోపలికి దూరారు. ఒక ప్రకారం 2016 AP నివేదిక , మొదటి పర్యటనలో, శరణార్థులను టర్కిష్ కోస్ట్‌గార్డ్ పట్టుకుని వెనక్కి తిప్పికొట్టారు. రెండవ ప్రయత్నంలో, వారు దానిని అధిగమించారు-కానీ చాలా తక్కువ.



దాదాపు 30 నిమిషాల తర్వాత బోటులోని మోటార్ ఫెయిల్ కావడంతో బోటు మునిగిపోయింది. యుస్రా మరియు సారా చల్లటి నీటిలోకి దూకి పడవను మిగిలిన మార్గంలో లాగారు, క్లుప్తంగా మరో ఇద్దరు ప్రయాణికులు సహాయం చేశారు. బాధాకరమైన అనుభవాన్ని యుస్రా వివరించింది వోగ్ , మాట్లాడుతూ, “మేము మా కాళ్ళు మరియు ఒక చేతిని ఒక్కొక్కరు ఉపయోగించాము-మేము తాడును మరొకదానితో పట్టుకొని తన్నాము మరియు తన్నాడు. అలలు వస్తూ నా కంటికి తగులుతున్నాయి. అది కష్టతరమైన భాగం-ఉప్పునీరు కుట్టడం. కానీ మనం ఏమి చేయబోతున్నాం? అందరూ మునిగిపోవాలా? మేము వారి ప్రాణాల కోసం లాగుతున్నాము మరియు ఈత కొడుతున్నాము.

నెట్‌ఫ్లిక్స్‌లో అగ్ర ప్రదర్శనలు

లెస్‌బోస్‌లో పడవను ఒడ్డుకు చేర్చడానికి సోదరీమణులకు మూడున్నర గంటలు పట్టింది. కానీ వారు వచ్చినప్పటికీ, వారు ఇంకా అడవి నుండి బయటపడలేదు. మార్డిని వోగ్‌తో ఇలా అన్నాడు, “అవతలి ఒడ్డున అక్షరాలా ఏమీ లేదు. నీటిలో నా చెప్పులను తన్నవలసి వచ్చినందున నా వద్ద బూట్లు లేవు. రోడ్డు మీద ఎవరో ఒక జత బూట్లు ఇచ్చారు. కానీ ప్రజలు అనుమానాస్పదంగా ఉన్నారు-వారు స్నేహపూర్వకంగా ఉన్నారని నేను చెప్పను. వారు మాసిడోనియా, సెర్బియా మరియు హంగేరి అంతటా నడిచి మరియు రైడ్‌లను పట్టుకోవాల్సి వచ్చింది.

చివరగా, సోదరీమణులు బెర్లిన్‌కు చేరుకున్నారు మరియు శరణార్థి శిబిరంలో ఉంచబడ్డారు, అక్కడ వారు ఆరు నెలలు ఉన్నారు. అక్కడ, వారు బెర్లిన్ స్విమ్మింగ్ క్లబ్ గురించి విన్నారు, ప్రయత్నించారు మరియు కోచ్ స్వెన్ స్పాన్నెక్రెబ్స్ ద్వారా శిక్షణ పొందారు, మార్డిని యొక్క గురువు, ఆమె రియోలో జరిగే 2016 ఒలింపిక్స్‌కు సరికొత్త శరణార్థి ఒలింపిక్ జట్టులో ఆమెకు శిక్షణ ఇస్తారు. సహోదరీలు జర్మనీలో నివసించడానికి అవసరమైన పత్రాలను పొందే ప్రక్రియను వేగవంతం చేయడంలో స్పాన్‌క్రెబ్స్ సహాయపడింది, ఇది శరణార్థులకు సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు. 'మేము రియోకు వెళ్తామని నేను ఎప్పుడూ ఊహించలేదు,' అని స్పాన్నెక్రెబ్స్ చెప్పాడు వోగ్ . 'నేను వారి జీవితాలను సులభతరం చేయాలనుకుంటున్నాను.'

సారా చివరికి పోటీ స్విమ్మింగ్ నుండి తప్పుకోవాలని నిర్ణయించుకుంది మరియు శరణార్థులకు సహాయం చేయడానికి గ్రీస్‌లోని ఒక NGO కోసం పని చేయడానికి వెళ్లింది, 2016లో ఏర్పడిన శరణార్థి జట్టు కోసం పోటీ పడిన 10 మంది స్థానభ్రంశం చెందిన అథ్లెట్లలో మార్డిని ఒకరిగా మారారు.

స్టార్స్‌తో కలిసి డ్యాన్స్ చేస్తున్న డెరెక్
ఫోటో: గెట్టి ఇమేజెస్ ద్వారా అసహి షింబున్

నెట్‌ఫ్లిక్స్ ఎంత ఖచ్చితమైనది స్విమ్మర్స్ ?

స్విమ్మర్స్, నిజమైన కథపై ఆధారపడిన చాలా సినిమాల మాదిరిగానే, మరింత సమర్థవంతమైన, వినోదభరితమైన చలన చిత్రాన్ని రూపొందించడానికి మార్డినిస్ కథకు సంబంధించిన కొన్ని వివరాలను కుదించారు లేదా మార్చారు. నిజ జీవితంలో సోదరీమణులు ఇద్దరు మగ కుటుంబ సభ్యులతో కలిసి ఉండగా, వారు సినిమాలో ఒక కల్పిత పాత్రలో నిజార్ (అహ్మద్ మాలెక్ పోషించారు) అనే బంధువుగా చేర్చబడ్డారు. సముద్రాన్ని దాటడానికి చేసిన మొదటి ప్రయత్నం యొక్క వివరాలు, టర్కిష్ కోస్ట్ గార్డ్ చేత పట్టుకోవడం కూడా సమయం కోసం కత్తిరించబడింది. ఇతర పాత్రలు- శరణార్థి స్త్రీ మరియు ఆమె పసిబిడ్డ, మరియు సారా పట్ల ప్రేమ ఆసక్తి- కూడా నాటకీయ ప్రభావం కోసం కనుగొనబడ్డాయి.

అయితే డాక్యుమెంటరీ తీయనప్పటికీ, ఈ ప్రక్రియలో నిజమైన సోదరీమణులను చేర్చడానికి మరియు సత్య అనుభూతిని పట్టుకోవడానికి చిత్రనిర్మాతలు చాలా కష్టపడ్డారు. దర్శకుడు మరియు సహ-రచయిత సాలీ ఎల్ హోసైనీ, స్క్రీన్ రైటర్ జాక్ థోర్న్ మరియు ఎగ్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్ టిల్లీ కోల్సన్ సినిమా చేస్తున్నప్పుడు నిజమైన మర్దిని సోదరీమణులను చాలాసార్లు కలుసుకున్నారు. చిత్రనిర్మాతలు మర్దిని యొక్క 2018 జ్ఞాపకాలలో పనిచేసిన పరిశోధకుడితో కలిసి పనిచేశారు, సీతాకోకచిలుక: శరణార్థి నుండి ఒలింపియన్ వరకు — నా స్టోరీ ఆఫ్ రెస్క్యూ, హోప్ మరియు ట్రయంఫ్.

కోసం ఒక ఇంటర్వ్యూలో స్విమ్మర్స్ ప్రెస్ నోట్స్‌లో, సారా మర్దిని మాట్లాడుతూ, ఆమె మరియు ఆమె సోదరి తమ కథనాన్ని ఈ రీటెల్లింగ్‌కు తమ ఆమోద ముద్రను ఇస్తున్నారని చెప్పారు, “మా కథను చెప్పడానికి మిలియన్ మంది వ్యక్తుల నుండి ఎంపిక కావడం ఒక విశేషం, కానీ మేము భిన్నంగా లేము. మేము మరే ఇతర శరణార్థుల కంటే ప్రత్యేకంగా లేము మరియు ఈ చిత్రం అదే చూపించబోతోందని నేను భావిస్తున్నాను.

సరదా వాస్తవం: తెరపై మర్దిని సోదరీమణులుగా నటించే నటులు, లెబనీస్ నటీమణులు మనల్ ఇస్సా (సారా పాత్ర పోషించారు) మరియు నథాలీ ఇస్సా (యుస్రా పాత్ర పోషించారు), నిజ జీవితంలో కూడా సోదరీమణులు. ఇస్సా సోదరీమణులు IRL మర్దిని సోదరీమణులను కలుసుకున్నారు మరియు తక్షణ సంబంధాన్ని అనుభవించారు. ప్రెస్ నోట్స్ ఇంటర్వ్యూలో, నథాలీ ఇస్సా ఇలా అన్నారు, “నేను యుస్రా చేసే పనులను కాపీ చేయడానికి ప్రయత్నించలేదు, ఇది కేవలం నన్ను, నా అనుభవాన్ని యుస్రా పాత్రలోకి తీసుకురావడం, ఒక కొత్త పాత్రను సృష్టించడం, మా కలయిక. నేను ఈత కొట్టడానికి ఇష్టపడే మరియు ఒక రోజు తన జీవితాన్ని మార్చడం మరియు నాశనం చేయడం చూసి దానిని ఎదుర్కోవటానికి ప్రయత్నించే వ్యక్తిని ఆడుతున్నాను.

IRL సారా మర్దిని చిత్రంలో తాను పోషించే వైల్డ్, పార్టీ గర్ల్‌కి 'ఇప్పుడు చాలా భిన్నంగా ఉంది' అని మనల్ జోడించారు. నిజమైన యుస్రా మర్దిని ఈ చిత్రంలో కొద్దిసేపు కూడా కనిపిస్తుంది-ఇస్సాకు డబుల్ స్టంట్‌గా ఆమె ఒలింపిక్ స్థాయి ప్రతిభకు అవసరమైన స్విమ్మింగ్ సన్నివేశాలను చిత్రీకరిస్తుంది. 'నాతో నటిస్తున్న అమ్మాయిని రెట్టింపు చేయడం చాలా విచిత్రంగా ఉంది' అని మర్దిని ప్రెస్ నోట్స్ ఇంటర్వ్యూలో చెప్పారు. “అయితే నేను ఐదు సెకన్లు కూడా సినిమాలో ఉన్నందుకు ఇంకా సంతోషిస్తున్నాను. అందరికీ చెబుతాను!'

యుస్రా మర్దిని 2016 రియో ​​ఒలింపిక్స్‌లో చోటు సంపాదించిందా?

లేదు. చిత్రంలో చూపినట్లుగా, యుస్రా రియో ​​ఒలింపిక్స్‌లో రేసును గెలుచుకుంది-100 మీటర్ల బటర్‌ఫ్లైలో ఆమె ప్రాథమిక హీట్‌ను సాధించింది, ఆమె 1 నిమిషం మరియు 9.21 సెకన్ల సమయంతో గెలిచింది. అయితే, ఆ రేసులో ఆమె సెమీఫైనల్‌కు వెళ్లేంత వేగంగా లేదు. ఆమె మొత్తం ర్యాంకింగ్ 40వ స్థానంలో ఉంది మరియు మొదటి 16 మంది మాత్రమే ముందుకు సాగారు. అయినప్పటికీ, ఇది అభివృద్ధి చెందుతున్న దేశం నుండి మాత్రమే కాకుండా, అక్షరాలా యుద్ధం నుండి తప్పించుకునే సమయంలో దాదాపు రెండు సంవత్సరాల శిక్షణను కోల్పోయిన స్విమ్మర్ నుండి అద్భుతమైన విజయం.

2020లో టోక్యోలో జరిగిన ఒలింపిక్స్‌లో మర్డిని మళ్లీ శరణార్థి జట్టు కోసం పోటీ పడింది, అక్కడ ఆమె మహిళల 100 మీటర్ల బటర్‌ఫ్లై కోసం హీట్స్‌లో 1:06.78 సమయం పొందింది, కానీ మరోసారి ముందుకు సాగలేదు. ప్రకారం olympics.com , మర్దిని ఇప్పుడు జర్మన్ పౌరుడు మరియు 2024లో శరణార్థి జట్టుకు అర్హత పొందలేరు, కానీ పారిస్ ఒలింపిక్స్‌లో జర్మనీ తరపున ఈత కొట్టడాన్ని తోసిపుచ్చలేదు.