20 ఏళ్ల వయసులో 'ది మాస్టర్ ఆఫ్ డిస్‌గైజ్': డానా కార్వే యొక్క కామెడీ స్టైలింగ్‌లు వెండితెర విజయానికి ఎందుకు అనువదించలేదు?

ఏ సినిమా చూడాలి?
 

ఈ నెల 20 సంవత్సరాల క్రితం, ప్రముఖ పాత్రలో ఒక హాస్య చిత్రం విడుదలైంది శనివారం రాత్రి ప్రత్యక్ష ప్రసారము అలుమ్ వివిధ విగ్‌లు మరియు మేకప్‌ల సమూహాన్ని ధరించాడు, అది అతని సోలో లీడ్‌గా అత్యధిక వసూళ్లు చేసిన లైవ్-యాక్షన్ చిత్రంగా నిలిచింది మరియు అతని చివరిది కూడా. లేదు, నేను మాట్లాడటం లేదు గోల్డ్‌మెంబర్‌లో ఆస్టిన్ పవర్స్ ; మంచి అవగాహన ఉన్నప్పటికీ, తదుపరి ప్రత్యక్ష-యాక్షన్ మైక్ మైయర్స్ ప్రాజెక్ట్‌లు టోపీలో పిల్లి మరియు ప్రేమ గురువు ఉనికిలో ఉన్నాయి. కానీ మైయర్స్ తోటి SNL er డానా కార్వే, అతని బెస్టీ పాత్రను పోషించాడు వేన్స్ వరల్డ్ సినిమాలు, వేసవి '02లో చిన్న స్థాయి విజయాన్ని సాధించింది మారువేషంలో మాస్టర్ , కిడ్-స్కేయింగ్ కార్వే వాహనం మరొకరిచే ఉత్పత్తి చేయబడింది SNL వ్యక్తి, ఆడమ్ సాండ్లర్. మారువేషంలో మాస్టర్ దేశవ్యాప్తంగా ఉన్న విమర్శకులు మరియు ప్రేక్షకులను భయభ్రాంతులకు గురిచేసింది మరియు సోలో స్టార్‌గా డానా కార్వే యొక్క ఏకైక హిట్ చిత్రం కూడా ఇదే.



ఖచ్చితంగా చెప్పాలంటే, ప్రొడక్షన్ డిజైనర్ పెర్రీ ఆండెలిన్ బ్లేక్ యొక్క దర్శకత్వ వృత్తిని ముగించిన చిత్రానికి ఆ పదాన్ని అన్వయించగలిగితే అది నిరాడంబరమైన విజయం; మంచి కోసం సినిమాలను వదులుకోమని కార్వీని ఒప్పించినట్లు అనిపించింది; మరియు 80-నిమిషాల మార్కును చేరుకోవడానికి దృశ్యమానంగా శ్రమించారు. కానీ, చూడండి: ఇది దేశీయ బాక్సాఫీస్ వద్ద $40 మిలియన్లు కూడా వసూలు చేసింది. కంటే ఎక్కువ ప్రేమ గురువు ఏడు సంవత్సరాల తరువాత నిర్వహించబడింది. నిజానికి, ద్రవ్యోల్బణం కోసం సర్దుబాటు, మారువేషంలో మాస్టర్ వంటి ఇటీవలి హిట్‌ల కంటే ఎక్కువ డబ్బు సంపాదించింది జాకస్ ఫరెవర్ , కుక్క , మిఠాయి వాడు , మరియు హౌస్ ఆఫ్ గూచీ .



హౌస్ ఆఫ్ గూచీ ఒక ఆశ్చర్యకరంగా సరైన పోలిక పాయింట్; మారువేషంలో మాస్టర్ సందేహాస్పదమైన ఇటాలియన్ యాసతో విఫలమైన పాత్రను కూడా కలిగి ఉంది మరియు మరొక ఆస్కార్‌ను గెలుచుకోవాలనే ఆశతో జారెడ్ లెటో ఉత్సాహంగా తాబేలు క్లబ్‌కు సరిపోయేలా చిత్రీకరించడం సులభం. అయ్యో, మారువేషంలో మాస్టర్ ఉద్దేశపూర్వక కామెడీ. కార్వీ తన అతీంద్రియ వేషధారణ నైపుణ్యాలను ఉపయోగించుకునే గొప్ప గూఢచారి వంశానికి చెందినవాడని తెలుసుకునే వరకు... చెడుతో పోరాడటానికి, కుటుంబ రెస్టారెంట్‌లో తన ఉద్యోగంలో మునిగిపోతున్న సాండ్లర్ లాంటి మాంఛైల్‌గా పిస్తాకో డిస్‌గ్యూసీ పాత్రను పోషిస్తాడు, నేను ఊహిస్తున్నాను? మారువేషంలో మాస్టర్ గూఢచారుల కిడ్డీ-సినిమా భావనను ఉపయోగిస్తుంది, అంటే వారు మీసాలు మెలితిప్పే చెడ్డవాళ్లను వస్తువులను దొంగిలించకుండా ఆపుతారు. పిస్తా తల్లిదండ్రులను అలాంటి చెడ్డ వ్యక్తి కిడ్నాప్ చేసినప్పుడు, వారిని రక్షించడానికి అతను తప్పనిసరిగా కుటుంబ వ్యాపారాన్ని నేర్చుకోవాలి.

ప్రాథమిక ఆలోచన కార్వీకి వాహనంగా అర్ధమే, దీని పదవీకాలం శనివారం రాత్రి ప్రత్యక్ష ప్రసారము అతని ఎల్ఫిన్, కొంటె ముద్రల కోసం ఎక్కువగా ప్రియమైనది. జార్జ్ హెచ్‌డబ్ల్యూ యొక్క అతని ప్రసిద్ధ అనుకరణల నుండి వచ్చిన రాజకీయ కాటు ఏదైనా. బుష్ లేదా రాస్ పెరోట్ వ్యంగ్యాన్ని కత్తిరించే అతని ప్రవృత్తిపై ఆధారపడలేదు. బదులుగా, కార్వే తన సబ్జెక్ట్‌ల స్వర తీరును టాఫీ, కొన్ని కీలక పదబంధాలను మెరుగుపరుచుకోవడం మరియు వాటిని జిగటగా ఉంచేటప్పుడు వాటిని వక్రీకరించడం వంటి వాటిని విస్తరించాడు. అతను ప్రసిద్ధ వ్యక్తులను విశాలమైన కార్టూన్‌లుగా మార్చడం ద్వారా వారిని మోసగించేవాడు, ప్రజల దృష్టిలో వారి సమయం గడిచేకొద్దీ, స్పాట్‌లైట్ యొక్క వేడి వారిని వారి ప్రమాదవశాత్తూ క్యాచ్‌ఫ్రేజ్‌లుగా కరిగిస్తుంది. (అతను తన స్వంత పాత్రలతో కూడా ఇలా చేసాడు; హన్స్ ఆఫ్ హన్స్ మరియు ఫ్రాంజ్ ప్రాథమికంగా ఆర్నాల్డ్ స్క్వార్జెనెగర్ ఇంప్రెషన్ ఎత్తులో మైక్రోవేవ్ చేయబడి, అతని చివరి నాటికి SNL రన్, చర్చి లేడీ, ఏదో ఒకవిధంగా, ఆచరణాత్మకంగా ఆమెపై ఒక ముద్ర వేసింది.) ఇప్పుడు కూడా, అసలు స్కెచ్ షోలో ఏ పని చేసినా, కార్వే అధ్యక్ష పరిపాలనతో కొనసాగుతుంది: అతను క్లింటన్, జార్జ్ డబ్ల్యూ బుష్, బరాక్ ఒబామా, డొనాల్డ్ ట్రంప్, మరియు జో బిడెన్, ఎక్కువగా స్టాండ్-అప్‌లో లేదా టాక్ షోలలో రిఫ్ చేస్తున్నప్పుడు-అతని బుష్ II కనిపించినప్పటికీ మారువేషంలో మాస్టర్ .



చలనచిత్రాలలోకి అనువదించడం చాలా కష్టమైన పని. కార్వే యొక్క మొదటి ప్రధాన చిత్రం, అవకాశం నాక్స్ , అతను సబర్బన్ హౌస్‌సిటర్‌గా నటించే మోసగాడిగా తక్కువ-టెక్ రూపంలో ఉన్నప్పటికీ, పాత్రలు మరియు స్వరాలను మార్చడానికి కారణాలను కూడా రూపొందించాడు. సహజంగానే, అతని ప్రతికూలతలు అతను క్రమానుగతంగా తెలివితక్కువ స్వరాలు మరియు అత్యంత సందేహాస్పదమైన 'ఫన్నీ' స్వరాలు చేయడం, తరచుగా తక్కువ-స్థాయి నేరస్థుడిగా కాకుండా బాడీ-స్విచ్ కామెడీలో కిడ్ హీరో వలె ఎక్కువగా కనిపిస్తాడు. ఒకానొక సమయంలో, అతను తన ప్రసిద్ధ జార్జ్ బుష్ వాయిస్‌ని విడదీశాడు-కార్వే పాల్ మాక్‌కార్ట్‌నీ వలె సిగ్గు లేకుండా హిట్‌లను ప్లే చేశాడు (అతను కూడా అనుకరించాడు SNL , సహజంగా). కార్వీ యొక్క క్లీన్ స్లేట్ , ఇంకా పెద్ద ఫ్లాప్, మరింత శీతలీకరణ విధానాన్ని తీసుకుంటుంది. కార్వే ఒక ప్రైవేట్ డిటెక్టివ్‌గా నటించాడు, అతని మునుపటి రోజు జ్ఞాపకశక్తి ప్రతి ఉదయం శుభ్రంగా తుడిచివేయబడుతుంది-మరో మాటలో చెప్పాలంటే, (కనీసం తాత్కాలికంగా) తన తక్షణ స్టిక్‌తో మాత్రమే ఆయుధాలు కలిగి ఉన్న వ్యక్తి.

మారువేషంలో మాస్టర్ కార్వే యొక్క మునుపటి స్టార్ కేపర్‌ల సహజ పొడిగింపు, మరింత వెర్రి మరియు అసంబద్ధం. ఇది ఎంత దగ్గరగా చూడలేనిది అనే దాని వల్ల మాత్రమే చూడదగినది. ప్రాథమిక ఆవరణ స్థాయిలో, చలనచిత్రం గేట్‌లో చిక్కుకుపోయింది: పిస్తా త్వరగా మేకప్ మరియు విగ్‌లను మార్చే కళను నేర్చుకుంటున్నాడా లేదా అతను శారీరకంగా ఆకారాన్ని మార్చుకుంటున్నాడా? ఆ నిరాకార కార్టూనిష్‌నెస్, CGతో పెంపొందించబడింది, స్పష్టంగా సినిమాలోని ప్రతి ఒక్కరికీ వర్తిస్తుంది; పిస్తా ఏస్ వెంచురా వంటి హద్దురేఖ మానవాతీత విచిత్రంగా కనిపించదు. లో మారువేషము యొక్క అత్యంత ప్రసిద్ధ దృశ్యం, తాబేలు క్లబ్ అని పిలువబడే ఒక ఫాన్సీ వేదికలోకి చొరబడాలంటే అతను ఒక వింతైన మనిషి-తాబేలు హైబ్రిడ్ వలె దుస్తులు ధరించాలి మరియు అతను ఒక మనిషి యొక్క ముక్కు (?!) కొరికి (?!) కనిపించినట్లు కనిపిస్తాడు. దాన్ని తిరిగి అతుక్కోవడానికి అతని ముఖంపైకి తిరిగి (?!?)



చలనచిత్రం కూడా అదే విధంగా లంపెన్-క్లే అనుగుణ్యతను కలిగి ఉంది. ఇది చలనచిత్రం యొక్క ప్రాథమిక వ్యాకరణం పట్ల భయంకరమైన నిర్లక్ష్యంతో దాని సన్నివేశాలలోకి మరియు బయటికి వస్తుంది; తాబేలు క్లబ్ బిట్ ఆకస్మిక కట్‌తో ముగుస్తుంది, తాబేలు పిస్తా క్యాక్లింగ్ మరియు బ్రేక్ డ్యాన్స్ (?!) వేగవంతమైన మోషన్‌లో చలన చిత్రం దాని తదుపరి వ్యాపారంలోకి ప్రవేశించింది. బ్లేక్, దర్శకుడు, ఎడిటింగ్ వంటి ప్రాథమిక పనుల విషయానికి వస్తే అతని తలపై బాగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది, ఇది సాధ్యమైనంత ఎక్కువ చిత్రం ముగింపు క్రెడిట్‌లకు ఎందుకు నిలిపివేయబడిందో వివరించవచ్చు. మారువేషంలో మాస్టర్ ఆ క్రెడిట్‌లను స్వీకరించడానికి 65 నిమిషాల ముందు మాత్రమే నడుస్తుంది మరియు చిత్రంలో కనిపించని బహుళ పిస్తా వేషాలను కలిగి ఉన్న తొలగించబడిన దృశ్యాలను ప్రదర్శిస్తుంది. కార్వే యొక్క మిమిక్రీ లైబ్రరీ ద్వారా ఇది ఎలా క్రమబద్ధీకరించబడింది మరియు అల్ పాసినోపై అతని భయంకరమైన టేక్ వంటి పాత్రలపైకి ఎలా వచ్చింది అనేది చలన చిత్రం యొక్క అత్యంత శాశ్వతమైన రహస్యం. (నేను కార్వీ ప్రతినిధులను సంప్రదించాను, అతనితో మాట్లాడే అవకాశం గురించి అడిగాను-కనీసం, పిస్తా యొక్క సాధ్యమైన పాత్రలన్నింటినీ క్రమబద్ధీకరించే ప్రక్రియ గురించి నేను అతనిని అడగవచ్చు మరియు అతని విజయవంతమైన గురించి చాట్ చేయగలనని ఆశిస్తున్నాను. SNL -సెంట్రిక్ పోడ్‌కాస్ట్-మరియు సినిమా గురించి 'అతను చెప్పడానికి పెద్దగా ఏమీ లేదు' అని నాకు మర్యాదపూర్వకంగా తెలియజేయబడింది.)

ఇంకా ఒక రకమైన సినిమా సంప్రదాయం ఉంది మారువేషంలో మాస్టర్ , ప్రత్యేకించి ఇది పీటర్ సెల్లర్స్ కామెడీ యొక్క విరిగిన ఫన్‌హౌస్-అద్దాన్ని పోలి ఉంటుంది, ఎక్కడో అతని బహుళ-పాత్రల పని మరియు సిల్లియర్ స్లాప్‌స్టిక్ మధ్య పింక్ పాంథర్ సిరీస్. ఇది ప్రత్యేకంగా గుర్తించదగినది గోల్డ్‌మెంబర్‌లో ఆస్టిన్ పవర్స్ , మైక్ మైయర్స్ ఒక వారం ముందు విడుదలైన బ్లాక్ బస్టర్. మైయర్స్ అమ్మకందారుల పట్ల అనుబంధాన్ని మరింత ప్రత్యక్షంగా ప్రకటించాడు, అయితే సమయానికి బంగారు సభ్యుడు , అతని ప్రేమతో అప్లై చేసిన లేటెక్స్, ప్రోస్తేటిక్స్ మరియు యాక్సెంట్‌లు సన్నగా ఉన్నాయి, కాకపోతే సరిగ్గా తాబేలు క్లబ్ సన్నగా ఉంటుంది.

అది కాదు బంగారు సభ్యుడు కంటే చాలా బాగా నిర్మించబడింది మారువేషంలో మాస్టర్ . నిజానికి, గత రెండు దశాబ్దాలలో అతిపెద్ద కామెడీ హిట్‌లలో ఒకటైన ఇది ఆశ్చర్యకరమైన స్లాప్‌డాష్, కుంటుతున్న డొంకలు మరియు భుజాలు తడుముకున్న ప్లాట్ మలుపుల రకాలు వేన్స్ వరల్డ్ జేమ్స్ బాండ్ స్పూఫ్‌లో తక్కువ అర్ధాన్ని కలిగి ఉంది. బంగారు సభ్యుడు తప్పించుకుంటాడు మాస్టర్ -కొన్ని టెన్త్‌పోల్ లాఫ్‌లు మరియు కొంత గుడ్‌విల్‌తో కూడిన లెవెల్ డిజాస్టర్-మయర్స్ మ్యాన్ ఆఫ్ ఎ థౌజండ్ ఫేసెస్ రొటీన్ దాని ప్రారంభ వారాంతంలో కార్వే యొక్క వెర్షన్ దాని మొత్తం రన్‌లో నిర్వహించబడిన దానికంటే ఎక్కువ చేసింది.

ఇది కూడ చూడు

మారువేషంలో మాస్టర్

యువ ప్రేక్షకులకు చేరువైనట్లు అనిపించింది మరియు బహుశా లాభదాయకంగా మారింది, కానీ బాక్సాఫీస్ మరియు సమీక్షలలో అసమానత కార్వే తన శక్తిని వేరే చోటికి మళ్లించమని ఒప్పించేందుకు సరిపోతుంది. ఇది బహుశా ఉత్తమమైనది; అతను ఇప్పటికీ స్టాండ్-అప్‌గా ప్రేక్షకులను ఆకర్షిస్తాడు మరియు అతని గోడపై ఫ్లై డేవిడ్ స్పేడ్‌తో పాడ్‌కాస్ట్ జోరుగా కొనసాగుతోంది. మైయర్స్, అదే సమయంలో, నెట్‌ఫ్లిక్స్ సిరీస్‌లో తన సొంత మారువేషాల యొక్క మరొక బ్యాచ్‌తో తిరిగి ఉద్భవించాడు పెంటావెరేట్ . ప్రదర్శన క్రూరంగా ఫన్నీ కాదు; ఇది ఫ్యాషన్‌లో లేనందున ఇది ప్రత్యేకంగా మనోహరంగా అనిపిస్తుందా? సాధారణంగా ఆస్టిన్ పవర్స్ లాంటిదేనా?

20 ఏళ్ల తర్వాత వీక్షించారు, మారువేషంలో మాస్టర్ మరియు బంగారు సభ్యుడు ఇద్దరూ పూర్తి హాస్య స్వరూపం యొక్క ఒక రకమైన వికారమైన ప్లాటోనిక్ ఆదర్శాన్ని వెంబడిస్తున్నారు, ఇక్కడ ఇతర నటీనటులు కనీస ప్రాక్టికాలిటీ కోసం మాత్రమే సెట్‌లో ఉంటారు. ఎడ్డీ మర్ఫీ దీన్ని కూడా ప్రయత్నించాడు, అకారణంగా సమాన భాగాలుగా నైపుణ్యం మరియు హబ్రీస్. కార్వే మరియు మైయర్స్ మర్ఫీ వలె నైపుణ్యం కలవారు కాదు, వారు విలక్షణమైన పాత్రలలో కనిపించకుండా పోవడానికి సెల్లర్స్ మేధావికి దగ్గరగా ఉండవచ్చు. తమ తమాషా గాత్రాలు మరియు వెర్రి నడకలను షెనానిగన్‌ల యొక్క ప్రత్యామ్నాయ కోణంలోకి మార్చడం అనే సవాలుతో వారిద్దరూ నిజంగా చక్కిలిగింతలు పెట్టినట్లు అనిపించినప్పటికీ, వారు చాలా రిలాక్స్‌డ్‌గా, తక్కువ మేకప్-రిలయన్‌లో ఉన్న వారి కంటే కామిక్‌లు ఏ విధంగా మెరుగ్గా లేవనే దాని గురించి ఆలోచించడం కష్టం. వేన్స్ వరల్డ్ సినిమాలు. తిరిగి 2002లో, ఒకరికొకరు మిగిల్చిన శూన్యతను పూరించాలనే ఆశతో, దాదాపు అసాధ్యమైన టెక్నిక్‌లో ప్రావీణ్యం సంపాదించడం పట్ల వారు ప్రత్యేకించి హెల్బెంట్‌గా కనిపించారు. తాత్కాలికంగా, అది పనిచేసింది మరియు సినిమాలు అంతంతమాత్రంగా మారకముందే హిట్ అయ్యాయి. మైయర్స్ లేదా కార్వే తమ అభిమాన హాస్య టచ్‌స్టోన్‌లను పూర్తిగా వదిలిపెట్టరు; బ్రిటిష్-ఇజంలు మరియు అధ్యక్ష ప్రసంగాలు ఇప్పటికీ వారి పనిలో ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నాయి. కానీ వారు తమ సినిమాలను ఎప్పటికీ స్వీయ-జనాదరణ చేయలేకపోయారు.

జెస్సీ హాసెంజర్ బ్రూక్లిన్‌లో నివసిస్తున్న రచయిత. అతను ది A.Vకి రెగ్యులర్ కంట్రిబ్యూటర్. క్లబ్, బహుభుజి, మరియు ది వీక్, ఇతరులలో. అతను పాడ్‌కాస్ట్ చేస్తాడు www.sportsalcohol.com మరియు వద్ద మూగ జోకులు ట్వీట్లు @రాక్‌మరూన్డ్ .